virtual

adjective

a virtual ... — so gut wie ein/eine ...; praktisch ein/eine ... (ugs.)

he is the virtual head of the business — er ist quasi der Chef des Geschäfts (ugs.)

the whole day was a virtual disaster — der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe

the traffic came to a virtual standstill — der Verkehr kam praktisch zum Stillstand (ugs.)

* * *

['ve:(r) uəl]

adjective

(almost (as described), though not exactly in every way: a virtual collapse of the economy.)

- academic.ru/80438/virtual_reality">virtual reality

* * *

vir·tual

[ˈvɜ:tʃuəl, AM ˈvɜ:r-]

adj inv

1. (almost certain) so gut wie, quasi

years of incompetent government had brought about the \virtual collapse of the economy Jahre inkompetenter Regierungsführung hatten dazu geführt, dass die Wirtschaft so gut wie zusammenbrach

now that the talks have broken down, war in the region looks like a \virtual certainty jetzt, wo die Gespräche gescheitert sind, scheint der Krieg in der Region praktisch sicher zu sein

nowadays, television has a \virtual monopoly over cultural life heutzutage hat das Fernsehen quasi ein Monopol über das kulturelle Leben

snow brought the whole of Guernsey to a \virtual standstill yesterday der Schnee brachte gestern ganz Guernsey praktisch zum Stillstand

to be a \virtual unknown praktisch unbekannt sein

2. COMPUT, PHYS virtuell

* * *

['vɜːtjʊəl]

adj attr

1) certainty, impossibility fast völlig

it led to the virtual collapse of the economy —

they have a virtual monopoly — sie haben so gut wie das Monopol

to come to a virtual halt or standstill — so gut wie zum Erliegen kommen

she was a virtual prisoner/recluse/stranger — sie war so gut wie eine Gefangene/Einsiedlerin/Fremde

he is the virtual leader — er ist quasi der Führer, praktisch ist er der Führer

it was a virtual admission of guilt — es war praktisch ein Schuldgeständnis

it was a virtual disaster —

it was a virtual failure — es war praktisch ein Misserfolg m

2) (PHYS) virtuell

3) (COMPUT) virtuell

virtual address (Comput) — virtuelle Adresse

virtual sex — virtueller Sex

* * *

virtual [ˈvɜːtʃʊəl; US ˈvɜrtʃəwəl; -tʃəl] adj (adv virtually)

1. tatsächlich, faktisch, eigentlich:

the virtual manager;

a virtual promise im Grunde oder eigentlich oder umg praktisch ein Versprechen;

virtually impossible praktisch oder so gut wie unmöglich umg

2. PHYS, TECH virtuell:

a) anlagemäßig

b) vom Computer simuliert, künstlich:

virtual address IT virtuelle Adresse;

virtual image OPT virtuelles Bild;

virtual memory (oder storage) COMPUT virtueller Speicher;

virtual reality virtuelle Realität

* * *

adjective

a virtual ... — so gut wie ein/eine ...; praktisch ein/eine ... (ugs.)

he is the virtual head of the business — er ist quasi der Chef des Geschäfts (ugs.)

the whole day was a virtual disaster — der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe

the traffic came to a virtual standstill — der Verkehr kam praktisch zum Stillstand (ugs.)

* * *

adj.

eigentlich adj.

gewissermaßen adj.

tatsächlich adj.

virtuell adj.